Основен интериорЛюбопитни въпроси: Вземате ли книги от рафтовете по грешен начин през целия си живот?

Любопитни въпроси: Вземате ли книги от рафтовете по грешен начин през целия си живот?

Каролайн Бендикс показва как се прави ... Кредит: Марк Уилямсън / Country Life
  • Книги
  • Любопитни въпроси

Въпросът как да свалите книга от рафт, без да я повредите, може да не е такъв, за когото някога сте обмисляли много - но го дължите на колекцията си, за да го направите по правилния начин.

Ако някога просто сте грабнали книга и я дръпнете от рафта, почти сигурно сте я направили по грешен начин. Това е нещо, което наскоро научихме от никой друг, освен от Каролайн Бендикс, носител на медала "Паулдън" - една от най-престижните природозащитни награди в страната - за работата си с книги и библиотеки.

„За да премахнете книга от рафт с минимални щети върху нея, поставете ръката си върху горната част на книгата, с пръсти надолу над предния ръб и издърпайте“, обяснява Каролайн.

„Ключът е да не дърпате гръбначния стълб по всяко време, особено при съвременни книги за кухи гръбнака.“

За тези, които обичат и уважават книгите - и знанията, които съдържат - това не е нещо тривиално. „Много хора не поддържат библиотеките си, но вие имате задължение да се грижите за книгите си, както и за картините и мебелите“, добавя Каролайн.

Прости стъпки, като затваряне на завеси, последователно отопление и гарантиране, че една стая е суха, ще помогнат за запазването на книгите - и има книги за помощ, включително две, написани от самата Каролайн. Ако те са вашите книги, вече ще знаете защо това има значение. Ако това е наследствена библиотека или колекция от книги, трябва да разберете нивата на грижи, налични или необходими.

Каролайн сподели тази информация - и любезно засне видеото - докато е в Houghton House в Нортхемптън. Освен това тя даде време да говори с Матю Денисън за Country Life миналия месец; по-долу е очарователното парче, което той написа след интервюто:


Мастилен пръстов отпечатък в издание на произведения на Аристотел от 17 век, поместено в колежа на Кодрингтън Библиотека на всички души в Оксфорд, премества консерватора на библиотеката Каролин Бендикс толкова много, колкото сега, когато я срещна за първи път, съвсем неочаквано, 30 години преди. Това е отпечатък на човек, опасност от работа в работилница за ранно печатане, злополука, случайно запазена през целия залив от векове. Формата и изкривяванията му, впечатлението и извивките на маркировката подсказват за пръст на артрит. „Всеки път, когато се натъкна на него, слагам пръсти върху този отпечатък и говоря с отговорния човек“, казва мис Бендикс. "Намирам го вълнуващо."

Наскоро наградена с медал „Американска асоциация на притежателите на варанти“ Plowden Medal, една от най-престижните природозащитни награди в страната, за работата си с книги и библиотеки, мис Бендикс описва този вид взаимодействие с производителите на книги, собствениците и първите читатели като една от нейните страсти: възможността, предлагана чрез физическа ангажираност със стари томове за „усещане на нещо от хората, които четат книгите“.

В своята дълга и отлична кариера тя е преживяла подобни връзки в многобройни библиотеки, най-наскоро в замъка Сисингхерст в Кент, където по покана на Националния тръст предприема петгодишен проект за опазване на място колекция от 11 000 книги, събрани от писатели и градинари съпруг и съпруг Харолд Николсън и Вита Саквил-Уест. Колекцията е предимно от произведения от 20-ти век. Много от книгите са прегледани от двойката и са силно анотирани, дори, в един случай, на корицата на книгата, на която Вита изписва недвусмислена присъда, „много лоша“. Други бяха подаръци от техните автори.

Каролайн Бендикс, консерватор на книги, на снимката на работа в Хаутън Хаус, Литъл Хъфтън, Нортхемптъншир. © Марк Уилямсън / Country Life

„В случая с един автор е възможно да се очертае неговата развиваща се връзка с Vita в колекцията от книги, които той й изпрати, надписите му започват„ Скъпа госпожо Николсън “и завършват„ Darling Vita “. Вита и Харолд споделяха книги, подчертаваха пасажи една за друга и пишеха съобщения една на друга на своите страници. „Понякога те използваха книги почти като бележници“, спомня си мис Бендикс. Работейки за защита на колекцията си от щети от охлюви и сребърна риба, в интензивно атмосферната обстановка на Сисингхерст, тя изпитваше „изключително усещане за тях и като хора. Беше много мощно “.

Неслучайно у дома в Лестършир мис Бендикс няма студио. Във всяка стая има изобилие от книги - включително бани и тоалетни, - но много малко от нейната работа се предприема там. Вместо това в продължение на много години тя разработва подход за опазване, който води началото си с нейния ранен наставник д-р Николас Пиквоад. „Посветих кариерата си на запазването на библиотеката, така че всяка необходима работа да се извършва в контекста на обкръжението на книгите“, обяснява тя. Това е логичен подход. „Струва ми се, че има толкова по-голям смисъл да подреждам някакви проблеми в източника, вместо да възстановявам отделните обеми и да ги връщам в околната среда, което прави необходимото възстановяване“.

Един от резултатите е, че голяма част от работния й живот се изразходва за пътуване. Когато говорим, нейният дневник за следващата седмица включва посещения в Масонската библиотека в Йорк, частна Нортгемптънширска библиотека, Оксфордската къща Пуси, абатство Англиси в Кембриджшир и Университета в Глазгоу, където ще започне преддигитализационно проучване на университета колекция от редки книги Като modus operandi, той подхожда и продължава да я вдъхновява: „В действителност аз бях доста нереден студио консерватор“.

© Марк Уилямсън / Country Life

Работата на мис Бендикс я е пренесла по целия свят. С особена жизненост си спомня проект в библиотеката на манастира "Света Екатерина" на планината Синай. Това беше инициатива, която включваше консерватори от цяла Европа и необичайната обстановка на библиотека, помещавана в влошаващо се, следвоенно разширение до великолепна, отчасти фондация от VII век.

Практически проблеми възникнаха от забраната книгите да напускат гръцкия православен манастир и ужасяващи забавяния от страна на доставчиците, но за мис Бендикс - чиито героини включват археолог, безстрашен пътешественик и „кралицата на пустинята от началото на 20-ти век“ Гертруда Бел - това беше вълнуваща и подобряваща живота възможност да сподели своя практически опит в чужбина на красиво място.

Не е изненадващо, че мис Бендикс беше книжно дете. От училищната си кариера в интернат за момичета през 70-те години на миналия век тя си спомня, че „често е била монитор за книги“ и директорка, която я е вдъхновявала с любов през целия живот към произведенията на римския поет Хорас, но тя настоява, че „ Аз съм практичен, а не интелектуален "- и практическите умения доминират в трудовия й живот.

Значителната й известност й позволи да работи в самия връх на своята област. В замъка Уиндзор например тя проведе проучване на архивните колекции Стюарт и Камбърланд; ролята й на консултативния панел за библиотеките в двореца Ламбет я запозна със забележителна колекция от книги, съхранявани в стаи в целия дворец, включително старата морга.

В много от по-мащабните си проекти тя сега работи заедно с екипи от доброволци, които сама обучава. Предишно подобно партньорство, за нейно удоволствие, бе включено в кратък списък за награда за опазване в общността.

Каролайн има огромни умения в поправянето на книги, които се нуждаят от малко TLC. © Марк Уилямсън / Country Life

Елементите на неочакваното остават част от партидата на мис Бендикс. В Sissinghurst тя откри най-старото произведение на хартия в колекцията на замъка, облицована дъските на списание за Камарата на общините за средата на 18 век. Оказа се, че това е карта на Швейцария от изданието на Птолемей „География“ от 1513 г., публикувано от Мартин Валдземулер. Въпросната карта представлява особен исторически интерес, тъй като първата изобразява всички 13 швейцарски кантона, обединени като единна държава.

В подчертано различната обкръжаваща сграда на кметството Battersea в Лондон тя работи върху колекция от предимно модерни книги за кукловодство, принадлежащи на кукления център на куклите. "Това не беше нещо, за което съм мислил много по-рано, но беше прекрасно да прекарвам времето си изцяло потопено в този свят." Малко е изненада, че тя посочва разнообразието като централно за нейното удоволствие от работата си.

Мис Бендикс описва връчването на медала "Орал" като "умопомрачителна". Това е признание както за нейното умение, така и за нейното желание да споделя уменията си с други хора, доброволци и колеги професионалисти, в значителна полза за библиотеките, които обича, и занаята, който усъвършенства в продължение на много години.

Номинациите за медал „Орал 2020“ са отворени до края на февруари 2020 г. Електронна поща


Категория:
Как да отглеждате растения, които наистина не трябва да можете да отглеждате в Англия
Очарователен имот с девет спални в Западен Съсекс с стабилна къща с пет спални, тенис корт и 10 декара живописна природа