Основен интериорНевероятната история за стотиците регионални акценти на Великобритания - и докато те ще продължат завинаги

Невероятната история за стотиците регионални акценти на Великобритания - и докато те ще продължат завинаги

Невероятно богатият пейзаж с британски регионални акценти не само определя кои сме, но е част от нашето културно наследство, казва Флора Уоткинс.

Когато Анджелина Джоли възкликна „Ay up me duck“ на актьора Джак О’Конъл по време на Холивудските филмови награди през 2014 г., тя обърка голяма част от публиката си, но в същото време зарадва жителите на Източния Мидландс.

Г-н О'Конъл, който е роден в Дерби, каза, че е израснал, мислейки, че "всички се отнасяме като патици", но, разбира се, с този приветлив поздрав, той веднага се идентифицира като част от обособено племе.

Нашите акценти са съществена част от това, което ни определя. Би ли първата среща на Силвия Плат с „онова голямо, тъмно, наглото момче“ Тед Хюз, беше толкова експлозивна (тя ухапа бузата му), ако беше говорил в, да речем, изрязано Получено произношение (RP), а не дълбоко, кремав акцент в Западна езда, изобилстващ от Хийтклиф ">

Денис и Маргарет Тачър в деня на сватбата им - 13 декември 1951 г.

Географски, а не метафорично казано, Грантъм до Финчли изобщо не е далеч. Въпреки това, в сравнително малко пространство, се слага богат и пъстър вокален гоблен - Великобритания може да се похвали с повече акценти от цяла Северна Америка.

„Дори когато английският език се появяваше в тези брегове, в устите на англосаксоните преди около 1500 години, на север, юг и Шотландия се говореше различно“, обяснява Джони Робинсън, куратор на говоримия английски език в Британската библиотека.

„Всеки ще говори малко по-различно на диалект и до началото на 20 век имаше много малко контакти в географското пространство - така че в продължение на повече от 1000 години тези местни различия бяха запазени.“

Г-н Робинсън е отговорен за създаването на обширна колекция от регионални речи, включително записи от първото проучване на английските диалекти от 50-те години на миналия век, заедно с по-скорошни дарения за проекта Evolving English Word Bank. Посетителите на библиотеката бяха насърчавани да запишат своите гласове и да дарят местни думи. Това е истински езиков smorgasboard.

Запитан да избере няколко деликатеса, г-н Робинсън избира „пуг“, дума, дарена на Word Bank през 2010 г. от млада жена от Южна Англия. И не, това не е името за дизайнерско куче, а дума, която означава да изпробвам или да се замислям. Това, казва г-н Робинсън, е „чудесен пример за това как диалектът оцелява, дори в домашните окръзи без диалект“.

От проучването през 1950 г. той препоръчва да слушате „прекрасно описание за печене на хляб“ от жена от Уелвик, в Източната езда на Йоркшир. Това е изключително парче от устната история от различна епоха: акцентът на говорещия, тъй като тя добавя 'етаж', 'йехт' и 'топъл ватер', е всичко, но изчезна.

Йоркшир е пълен с акценти, забележителни като пейзажа

Ако начинът, по който звучим, говори много за нас самите, тогава прави и начинът, по който чуваме другите. Проучване за 2014 г. от сайта за запознанства eHarmony установи, че RP се смята за „най-атрактивния“ акцент.

„Сега бихте си помислили, че RP няма да оцени толкова високо, защото ние сме много по-изложени на регионалните акценти по телевизията, но предположението е, че [ораторът] е образован и печели пари“, убеждава се проф. Сетер,

Поради доминиращата си роля в излъчването, RP също оценява високо, когато хората се питат „Това ли е авторитетен глас“> „Ако беше на ерата на Twitter, щях да бъда обучен на битове“.

Проучване от 2008 г. от благотворителната организация на спасителните лодки RNLI установи, че най-„успокояващият“ акцент при спешни случаи е „шотландски“. (Северно от границата съвсем правилно ще посочи, че има широк спектър от шотландски акценти - от Високата сутрин на госпожица Жан Броди до Горбалите - точно както в Уелс и Ирландия има значителни различия.)

Реакцията, когато Сюзън Рей се насочи към ефира през 1983 г., като първият водещ на непрекъснатостта на RP по Радио 4, беше обаче всичко друго, но не и спокойна. "Имаше много писма", спомня си тя.

„Ако беше ерата на Twitter, щях да бъда обучен на битове. Един човек се обади, за да каже „Тя трябва да се върне към хълмовете и към хедъра“; друг каза: „Тази шейната шотландска ласи е глътка свеж въздух в Хайленд.“ Висока съм 6 фута и съм от Дънди “, смее се тя.

Приблизително в същото време предразсъдъците срещу акцента в Западната страна - „предположението, че сте малко бавни“ - подтикнаха Анди Кийт-Смит да започне да печата тениски с местни диалектни лозунги от родния си Бристол.

'Gurt lush' (Bristolian за 'много хубав') беше последван от 'Alright my luvver', 'Ark at' ee 'и' Правилна работа '(въпреки че, може би, последното е Cornish - пивоварната St Austell произвежда правилна работа Бира). Във всеки случай, отговорът, припомня г-н Кийт-Смит, беше „феноменален - вие щяхте да слезете по пътя и да забележите 10 до 15 тениски за час“.

За щастие културните и социални промени през последните 30 години означават, че регионалните акценти се „празнуват сега по начин, който може би не е бил в предишните поколения“, смята господин Робинсън. Въпреки че някои акценти се развиват и в крайна сметка изчезват, други се изрязват на тяхно място. Преди 20 години имаше опасения, че „Английски естуар“ изтласква RP - което само по себе си се появява едва през 19 век.

Треньорката по диалект Сара Шепърд разкрива, че „не е имала искане да преподава Кокни от пет или шест години“, като режисьорите все повече питат за това, което е известно като MLE (мултикултурен лондонски английски). MLE е казано подигравателно като „джафайкски“, въпреки че всъщност съдържа елементи от азиатски, африкански и карибски английски, както и кокни.

„Блестящо е като акцент, защото е сляпо за цвят“, възхищава мис Шепърд, въпреки че е „предизвикателство“ да преподава, защото „се променя през цялото време“.

Загрижеността, че диалектите намаляват, когато ставаме все по-хиперсвързани, е погрешно, смята господин Робинсън, така че няма нужда от бъркане (Северна Англия: да се прави ненужен шум).

„След 100 години все още ще има разлика между Лийдс и Лондон, но това може да не звучи както Лийдс сега“. Говорен английски в цялото си славно разнообразие е добър поне още 1500 години. Подредени, както казват в Уелс.

Разгледайте колекцията от акценти и диалекти на Британската библиотека на адрес: //sounds.bl.uk/Accents-and-dialects

Думи на улицата: Неща, които никога не сте знаели за британските регионални акценти

  • RP може да е най-известната форма на говорим английски в целия свят, но се смята, че се говори само от 3% -4% от населението на Обединеното кралство
  • Думите за „хлебчета“ варират драматично в цялата страна. По различен начин това е кочан в някои части на Мидландс и Север, партида в Ковънтри, барманска торта в Ланкашир, разбойник, хлебник или чай в Йоркшир и сутрешна ролка в Шотландия. Бап е предпочитаният термин в Югоизточния и другаде
  • Mardy, мидландс / северна част на Англия, дума за „настроение“, достигна до по-широка аудитория благодарение на сингъла на Mardy Bum (2006) на групата Sheffield Arctic Monkeys
  • Със своя силен акцент в Норфолк, фермерът на пуетата Бернар Матюс даде на нацията пречупвателната фраза „Бути” през 80-те години
  • Работата на Х. Лорънс е богата на местния диалект на Нотингамшир. Стихотворението му „Изцедената чаша“ се отваря с реда: „T'snow is winderin“ off „n th„ gress “
  • Лингвистите предполагат, че британските птици, крави и дори треска могат да показват регионални акценти


Категория:
Изключително несъщественият списък за пазаруване: Златно Ферари, Вашият собствен частен остров и изумителен часовник за гледане
Най-добрите места за живеене на пътуващи: Бедфордшир / Бъкингамшир